The quality gate: scores each translated phrase D1–D5 and decides pass / review / block before voice synthesis. Reuses D1/D3 (translation) + D2/D4 (alignment) and adds D5 (rhyme).